ニュース・イベント

2017/01/31

学生字幕翻訳コンテストで本学学生が最優秀賞を受賞!

ニューヨークの独立報道番組「デモクラシーナウ!」の日本語字幕を制作する「第2回 デモクラシー・ナウ! 学生字幕翻訳コンテスト」が行われ、本学英文学科4年生の石倉綾乃さん(写真上の真ん中の学生)が、 最優秀賞(第3課題)を受賞しました。

石倉さんは、アメリカの歴史学者であるアビバ・チョムスキー氏による「米国の移民選別の歴史」(12分間)の字幕を制作しました。

授賞式は1月22日(日)に、上智大学四谷キャンパスにて行われました。当日は、各課題の最優秀作品を上映しながら合評し、字幕のコツや内容に即した翻訳の仕方などについてディスカッションが行われました。
「デモクラシー・ナウ! 学生字幕翻訳コンテスト 2016」HP

一覧に戻る

過去の新着情報