「通訳プログラム」最終学年度学生には、全学の教員や部署により、OJT (On the Job Training)、つまり通訳現場での通訳実践体験練習をする機会が提供されています。
　例えば、大学主催の講演会、研究所主催の研究発表会、チャプレン室主催の宗教講話会などを学内での同時・逐次通訳の現場とするために各関係部署が協力する。 これらの行事・企画に通訳を入れるための事前調査、研究、ブリーフィングなどの、協力体制が準備されており、ここに、大学の教職員のこの取組に対する理解と協力が示されている。 これは、本取組の意義・価値の共有である。